SELECIONAMOS AS 10 MELHORES PERGUNTAS PELO FACEBOOK, DAS PESSOAS QUE GOSTARIAM DE TER A OPORTUNIDADE DE PERGUNTAR ALGO PARA UM TOP DO XADREZ MUNDIAL.
Francisco Vallejo Pons
Nascido em 21 de agosto de 1982, em Es Castell, Minorca, é um Grande Mestre de xadrez espanhol. Ele foi um prodígio de xadrez, tendo obtido o título de Grande Mestre aos 16 anos e 9 meses de idade, tornando-se o 20o enxadrista mais jovem da história a se tornar um Grande Mestre. Ele venceu o Campeonato Mundial de Xadrez Juvenil, em 2000.
Projeto Damas em Ação: 1 – Conte-nos uma breve história de sua carreira, quantos anos você aprendeu? com quem?, etc.
1 – Cuéntanos una breve historia de tu carrera, ¿cuántos años aprendiste ? ¿de quién ?, etc.
Francisco Vallejos: Está en la wikipedia 
– Aprendí a jugar con 5 años, de ver a mis familiares..
Está na wikipedia – aprendi a jogar com 5 anos, vendo meus parentes ..
D.A: 2 – Além do xadrez, que outro assunto lhe interessa? estudos? leituras?
2 – Además del ajedrez ¿qué otro tema despierta tu atención, estudio? lectura?
F.V: No hago otra cosa profesionalmente, pero me interesan muchas otras cosas. Últimamente estoy leyendo mucho Sherlock Holmes por placer 🙂
D.A: 3 – O que fez você amar tanto o xadrez que dedicou sua vida a esse jogo maravilhoso?
3 – ¿Qué te hizo amar tanto el ajedrez que dedicaste tu vida a este maravilloso juego?
F.V: Siempre fui muy competitivo, y el ajedrez permite ver cómo progresas y cómo tu esfuerzo al final se ve recompensado
Eu sempre fui muito competitivo, e o xadrez nos permite ver como você progride e como seu esforço é recompensado no final
D.A: 4 – Como é o xadrez para você? O que você percebe inicialmente em uma posição específica? Existe um script em sua cabeça que você segue?
4 – ¿Cómo es el ajedrez para ti? ¿Qué notas inicialmente en una posición particular? ¿Hay algún guión en tu cabeza que sigas?
F.V: Las ideas me vienen a la mente de manera natural, pero no existen unos pasos que tenga que seguir
As idéias vêm à mente naturalmente, não há etapas que deves seguir
D.A: 5 – Que conselho você daria para quem está começando e quer se tornar um excelente jogador de xadrez como você?
5 – ¿Qué consejos le darías a aquellos que están comenzando y quieren convertirse en un excelente jugador de ajedrez como tú?
F.V: Invertir mucho tiempo y tener pasión por lo que están haciendo
Invista muito tempo e tenha paixão pelo que está fazendo
D.A: 6 – Como o xadrez ajuda você fora do tabuleiro? Em termos de planos de carreira e investimentos.
6 – ¿Cómo te ayuda el ajedrez fuera del tablero? En términos de planes de carrera, inversiones.
F.V: Diría que el ajedrez te hace muy responsable de tus decisiones, y te ayuda a planificar lo que puede suceder en el futuro
Eu diria que o xadrez o torna muito responsável por suas decisões e ajuda a planejar o que pode acontecer no futuro
D.A: 7- Você se arrepende de não ter feito mais nada para se dedicar ao xadrez? Porque para se tornar um mestre do xadrez você deve desistir de certas coisas, não?
7- ¿Te arrepientes de no haber hecho nada más para dedicarte al ajedrez? Porque para convertirte en un maestro de ajedrez, debes renunciar a ciertas cosas, no?
F.V: está claro que hay que renunciar a cosas, pero me siento un privilegiado por haber viajado tanto y hacer lo que me gusta
É claro que você precisa desistir das coisas, mas sinto-me privilegiado por ter viajado tanto e fazer o que gosto
D.A: 8- Como organizar um método eficaz de treinamento e estudos?
8- ¿Cómo organizar un método efectivo de capacitación y estudios?
F.V: tuve suerte de destacar pronto, y tener algunos apoyos privados, de otro modo, mi carrera hubiera sido mucho más complicada
Tive a sorte de me destacar em breve e ter algum apoio privado, caso contrário, minha carreira teria sido muito mais complicada
D.A: 9 – Qual é o seu plano de aposentadoria?
9 – ¿Cuál es tu plan de jubilación?
F.V: Supongo que me toca ahorrar 🙂
Eu acho que é a minha vez de economizar 🙂
D.A: 10 – Para encerrar uma pergunta não menos importante. Sabemos que você já jogou no Brasil, O que você acha do país? Moraria aqui? Como você avalia o nível de xadrez no Brasil?
10 – Cierra una pregunta no menos importante. Sabemos que ya jugaste en Brasil, ¿Qué piensas del país? ¿vivirias aquí? ¿Cómo calificas el nivel de ajedrez en Brasil?
F.V: Brazil es demasiado grande a todos los niveles, me parece un país de extremos, cosas maravillosas y cosas que funcionan muy mal, siempre fueron viajes muy interesantes , la última vez que estuve fue solo hace unos meses para visitar por primera vez Rio de Janeiro y es un lugar muy especial. El ajedrez creo que tiene un gran potencial en Brazil, pero habrá que ver la evolución en el futuro.
O Brasil é grande demais em todos os níveis, parece-me um país de extremos, coisas maravilhosas e coisas que funcionam muito mal, sempre foram viagens muito interessantes, a última vez que estive lá, há apenas alguns meses, para visitar o Rio de Janeiro pela primeira vez e é um lugar muito especial. Acho que o xadrez tem um grande potencial no Brasil, mas precisamos ver a evolução no futuro.